Roberto A. Valdeón, profesor de Filoloxía Inglesa de la Universidá d'Uviéu ya investigador n'Estudios de Traducción, foi nomáu miembru ordinariu de l'Academia Europaea o Academia d'Europa. La confirmación tuvo llugar por cuenta de la xunta añal del Conseyu xeneral de la institución en Budapest. Fundada en 1988 y con see na Universidá de Londres, l'Academia Europaea ta formada por cuatro mil miembros d'universidaes de too el continente, lo mesmo que de otres rexones del mundusobremanera Estaos Xuníos, Canadá, Australia y China. 

 

Roberto A. Valdeón, máster en Traducción y Lliteratura Inglesa (University of Glasgow, 1988) y doctor en Filoloxía Inglesa (Universidá d'Uviéu, 1993), ta acreditáu como caderalgu dende 2013. Los sos dos principales llínees d'investigación son la traducción periodística y l'hestoria de la traducción mientres el periodu colonial n'América. 

 

L'Academia Europaea inclúi a otros estudiosos como los espertos en traducción Susan Bassnett y Michael Cronin, a llingüistes como Randolph Quirk y Michael Halliday, según a más de setenta premios Nobel de distintes disciplines. Los países con mayor númberu de miembros son el Reinu Uníu (con más 600), Alemaña (percima de los 500) y Francia (más de 400). Na actualidá, España cunta con alredor de 100 miembros. La Universidá d'Uviéu cuntaba yá como miembru col catedráticu de Bioquímica y Bioloxía Molecular Carlos López-Otín.

 

El procesu de selección empecipiar cola nominación del candidatu per parte de dos miembros ordinarios procedentes de dos países distintos y de la so mesma disciplina. El periodu de nominación conclúi nel mes abril de cada añu. A partir d'ende, los comités de les distintes disciplines tienen d'axuntase para evaluar les candidatures antes del mes de xunetu y como pasu previu a la confirmación final, que tien llugar nel mes de setiembre.